Фамилия Распетюк — редкая, но прозрачная по своей структуре. Она принадлежит к восточнославянскому типу фамилий на -юк, характерному для запада Украины, в первую очередь для Волыни, Подолья, Галичины. Суффикс -юк в этой модели заменял отчество: Распетюк — буквально «сын Распети» или «человек из рода Распети».

Основа фамилии — прозвище Распета. Здесь мы сталкиваемся с двумя вероятными версиями происхождения, и обе они восходят к глаголу «петь». Первая, наиболее прямая: на юго-западе Руси «распетой» могли назвать певчего, запевалу, того, кто громко и складно поёт. Вторая версия связана с переносным значением: «распетый» — человек словоохотливый, разговорчивый, даже болтливый, который «распевает» не песни, а речи. В украинских говорах слово «распіваний» имело оттенок «разгульный, весёлый», что тоже могло закрепиться в прозвище.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным значением «распятый» (от церковнославянского «распятие»), однако в бытовой ономастике такое прямое религиозное прозвище встречается редко и обычно в форме «Распятов». Для фамилии Распетюк версия с пением надёжнее.

Интересно, что фамилия сохранила древнюю словообразовательную модель: полногласное сочетание -ере- (распет — от петь, а не от пятый). Это указывает на то, что прозвище возникло не в книжной, а в живой народной среде. Носители фамилии Распетюк, скорее всего, происходят из среды крестьян или мещан Западной Украины, где такие фамилии на -юк были основным способом обозначения семьи. В сословном смысле это не дворянская, а простонародная фамилия, что подтверждается её редкой встречаемостью в старых родословных книгах.

Из однокоренных параллелей можно назвать фамилии Распетов (русская форма), Распета (украинская) и более редкую Распятов. Все они объединены одним корнем, но суффикс -юк однозначно привязывает Распетюк к западному ареалу.