Фамилия Раудмес — случай, когда за русским суффиксом скрывается нерусская основа. Её появление в России напрямую связано с эстонским языком и историей Прибалтики. В эстонском слово «raud» означает «железо», а «mes» — устаревшая или диалектная форма слова «mees» (мужчина, человек). Таким образом, исходное прозвище Raudmees — «железный человек», то есть либо кузнец, либо человек с крепким, несгибаемым характером.

Русское окончание -с в фамилии — это не суффикс, а часть эстонского слова, которая при заимствовании не переоформилась под типичные русские модели (-ов, -ин, -ский). Это редкий случай транслитерации, когда фамилию записали практически без адаптации. Встречается такое в основном у эстонцев, переселившихся в Российскую империю в XIX — начале XX века, особенно в Петербургскую и Псковскую губернии, а также среди староверов Причудья.

По сословной принадлежности носители фамилии Раудмес, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Эстонское крестьянство до отмены крепостного права в Лифляндии и Эстляндии (1816–1819) фамилий не имело, а получило их при переписях. Прозвище «Железный человек» могло закрепиться за кузнецом — ремесленником, работавшим с железом, — или за человеком, прославившимся физической силой и упорством.

В современной России фамилия встречается редко, что объясняет её сохранение в почти не изменённом виде: носителей мало, и фамилия не попала под массовую русификацию. Однокоренных аналогов в русском языке практически нет, хотя эстонская фамилия Рауд (Raud) — «Железо» — встречается чаще. Фамилия Раудмес — точный маркер эстонского происхождения предка, и её разбор сразу даёт ответ на вопрос о корнях: ищите в Прибалтике, среди кузнецов или сильных людей.