Фамилия Раукинас с большой долей вероятности восходит к литовскому глаголу raukytis — «хмуриться, морщиться, дуться». От этого слова образовалось прозвище Раукин, которое давали человеку обидчивому, ранимому или, напротив, брезгливому и педантичному. Такой человек часто морщился, выражая недовольство или неодобрение, и эта привычка закреплялась за ним как устойчивое имя.

Сама фамилия построена по литовской модели: к основе Раукин- добавлен патронимический суффикс -ас, что в русской передаче даёт окончание -ас. В Литве фамилии с таким суффиксом указывали на сына, потомка: Раукинас буквально значит «сын Раукина» или «из рода Раукиных». Это типичная схема для литовских фамилий, где к прозвищу отца добавляли указание на принадлежность роду.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила литовское написание и не обрусела, не получила окончание -ов или -ин. Это говорит о том, что её носители либо сравнительно недавно переехали из Литвы, либо долго жили в среде, где сохранялись литовские традиции именования. Встречается она преимущественно в регионах, граничащих с Литвой, а также среди литовской диаспоры.

Глагол raukytis родственен литовскому raukti — «морщить, сдвигать брови». В балтийских языках этот корень связан с понятием складки, морщины, и в переносном смысле — с хмурым, недовольным выражением лица. Поэтому прозвище Раукин не обязательно несло негативный оттенок: в крестьянской среде так могли назвать и серьёзного, вдумчивого человека, который не разбрасывался улыбками, а вглядывался в работу или в собеседника с напряжением.

Словообразовательная цепочка выглядит так: raukytis → прозвище Раукин → фамилия Раукинас. Это пример того, как литовский язык сохранил архаичную модель именования, почти исчезнувшую в славянских языках, где преобладают суффиксы -ов, -ин, -ский. В Литве же фамилии на -ас, -ис, -ус до сих пор составляют большинство, и Раукинас — одна из таких фамилий, которые легко читаются носителем литовского языка как «потомок того, кто морщился».

Точных сведений о распространённости фамилии Раукинас в России или о её известных носителях нет — это редкая фамилия, которая встречается точечно, в основном в семьях с литовскими корнями. Но её значение прозрачно: она описывает характер предка, его привычку хмуриться или дуться, и через столетия сохраняет эту живую деталь портрета.