Фамилия Раупова — женская форма фамилии Раупов. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или арабскому имени Рауп, которое является вариантом имени Рауф. В арабском языке «Рауф» означает «милосердный», «сострадательный», это один из эпитетов Аллаха. Мужское имя Рауф (и его диалектные формы Рауп, Рауфан) было распространено среди народов, исповедующих ислам, особенно в Средней Азии и Поволжье.

Словообразовательная модель проста: к основе «Рауп» добавили русский патронимический суффикс -ов, характерный для фамилий, образованных от имён, прозвищ или профессий. Суффикс -а указывает на принадлежность женщине: Раупова — дочь или жена человека по фамилии Раупов. Такая модель массово закрепилась у тюркоязычных народов в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации им давали русские фамильные окончания.

Географически фамилия Раупов/Раупова чаще всего встречается у башкир, татар, казахов и узбеков. В России она особенно распространена в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были мусульманами-суннитами, жившими в зоне культурного взаимодействия тюркского и русского миров.

Спорных версий происхождения у этой фамилии немного, и все они слабые. Иногда основу пытаются связать с тюркским словом «рап» (быстрый, скорый), но это маловероятно: имя Рауф в регионе гораздо популярнее, и его семантика («милосердный») хорошо вписывается в традицию давать детям имена с положительным значением. Поэтому версия об арабском корне — основная и наиболее правдоподобная.

Таким образом, фамилия Раупова — это пример того, как восточное имя, пройдя через русскую фамильную форму, закрепилось в документах. Её носительницы — потомки людей, которых когда-то назвали «милосердными», и эта характеристика перешла в родовое имя.