Фамилия Равдин — одна из тех, что ставит перед исследователем загадку: её основа не лежит на поверхности. В русском языке нет распространённого слова «равда», а значит, корень, скорее всего, иноязычный или диалектный.

Первый и самый вероятный путь — еврейский. Фамилия Равдин образована от мужского имени Равд (или Равда), которое, в свою очередь, является сокращённой формой от сложного теофорного имени. В основе лежит корень, связанный с понятием «раввин», «учитель», «господин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Равды» или «из семьи Равды». Такая модель типична для фамилий ашкеназских евреев, особенно на территории бывшей черты оседлости (Украина, Белоруссия, Польша). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Равдин встречается в этих регионах значительно чаще, чем в коренных русских областях.

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований, — славянская. В некоторых южнорусских и украинских говорах «равда» могло быть вариантом слова «правда» с утратой начального «п» (явление, известное в диалектах). В таком случае Равдин — потомок человека по прозвищу Равда, то есть правдивый, честный. Однако эта гипотеза слабее первой, так как прозвище «Правда» само по себе редко становилось основой для фамилии на -ин, и переход «правда» в «равда» не был массовым.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин, указывающий на родство. Это одна из самых древних и распространённых русских моделей, но в паре с неочевидной основой она и создаёт интригу. Таким образом, носитель фамилии Равдин с высокой долей вероятности происходит из еврейской среды Восточной Европы, а его предок носил имя или прозвище Равда. В редких случаях возможно славянское происхождение, но оно требует подтверждения конкретной генеалогией.