Фамилия Равоян — редкий случай, когда русская по форме фамилия образована не от славянской, а от тюркской или кавказской основы. Словообразовательная модель здесь типично русская: суффикс -ян, который в русском языке чаще всего встречается в фамилиях армянского происхождения (Петросян, Арутюнян). Однако в случае с Равоян этот суффикс мог быть добавлен уже на русской почве к иноязычной основе, а не унаследован из армянской фамильной традиции.

Основа «Раво-» восходит, скорее всего, к тюркскому или кавказскому личному имени или прозвищу. Самое правдоподобное объяснение — связь с тюркским словом «рав» или «рава» в значении «покой», «мир», «благополучие» (ср. узбекское «рав» — течение, ход; в переносном смысле — спокойное течение жизни). В таком случае Равоян — «потомок того, кого звали Раво», то есть человека, который давал окружающим ощущение покоя или сам отличался мирным нравом.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от названия ремесла. В некоторых тюркских языках «рава» означало «плотник» или «строитель». Если предок занимался деревянным зодчеством, его могли прозвать Раво, а затем к прозвищу прикрепили русский суффикс принадлежности.

Географически фамилия Равоян встречается в основном на юге России и в Поволжье — в регионах, где веками соседствовали русские, тюркские и кавказские народы. Это косвенно подтверждает «контактное» происхождение фамилии: русский суффикс наложился на местное прозвище. В отличие от классических армянских фамилий на -ян, которые часто оканчиваются на -янц или имеют ударение на последний слог, Равоян произносится с ударением на второй слог (Раво́ян) — это тоже указывает на русскую адаптацию.

Сословного статуса по фамилии не определить: Равояны могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками. Фамилия не попала в дворянские родословные книги — значит, предки не принадлежали к служилому сословию. В современной России Равоянов немного, это скорее фамилия-уникум, сохранившая память о том, как на стыке культур рождались новые имена.