Фамилия Равшанова — женская форма, образованная от мужской Равшанов. Это фамилия, которая в русском контексте выглядит как типичная «овская», но на самом деле имеет совершенно иное, не славянское происхождение. Она стоит в одном ряду с фамилиями, принесёнными в Россию из Средней Азии, в первую очередь из узбекской и таджикской языковой среды.

Основа фамилии — мужское имя Равшан. В переводе с таджикского и узбекского языков «равшан» означает «светлый», «ясный», «сияющий». Это имя восходит к древнеиранскому корню, родственному авестийскому *raokah- (свет). Таким образом, фамилия Равшанова буквально значит «принадлежащая к роду Равшана», то есть потомок человека по имени Светлый. В мусульманской ономастике такие имена, подчёркивающие свет и ясность (например, Нур, Зия), очень ценились.

Словообразовательная модель проста: к основе Равшан добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский пол носительницы. Это типичный случай адаптации восточного имени к русской фамильной системе. Если бы фамилия оформлялась по законам тюркских языков, она могла бы звучать как Равшанов или Равшани, но в русском документообороте прижилась именно форма на -ов.

Географически фамилия распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих стран, живущих в России. Встречаемость её в российских базах данных невысока, и связана она, как правило, с миграцией XX—XXI веков. В дореволюционных русских списках и переписях Равшановых почти нет, что подтверждает её относительно позднее вхождение в русский фамильный корпус.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет. Единственное, что может сбить с толку, — это случайное совпадение с диалектным русским словом «равшан» (в некоторых говорах так называли ровное место или разлив), но это настолько редкая и локальная лексема, что версия с восточным именем остаётся единственно убедительной.