Фамилия Равшанов — одна из тех, что прямо указывает на восточные корни носителя. В русском языке она появилась относительно поздно, в основном в XX веке, и её основа не славянская, а персидско-таджикская. Разбирать её стоит не столько через древнерусское прозвище, сколько через модель адаптации восточных имён в русской среде.

Основа фамилии — мужское имя Равшан. В переводе с персидского и таджикского языков «равшан» (равшан/равшанӣ) означает «светлый», «сияющий», «ясный». Это распространённое личное имя в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане. Имя Равшан встречается и в эпосе, и в быту, нередко как часть составных имён (например, Равшанбек).

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов. Этот суффикс в данном случае не указывает на принадлежность к роду (как в «Иванов — сын Ивана»), а служит чисто грамматическим русификатором. Когда в Российской империи, а затем в СССР началась массовая паспортизация, имена и фамилии народов Средней Азии часто получали окончание -ов или -ев, чтобы вписаться в русскую документацию. Таким образом, Равшанов — это «сын Равшана» или просто «человек по имени Равшан», но оформленный по славянскому шаблону.

Географически фамилия почти целиком привязана к Средней Азии. Самые частые носители — этнические таджики и узбеки. В России она встречается редко и, как правило, у выходцев из этих регионов. В отличие от многих русских фамилий, здесь нет сословного или профессионального корня — только имя, которое родители дали сыну в надежде на светлую судьбу.

Интересная деталь: в таджикской среде фамилия может писаться и как Равшанов, и как Равшанзода, где «-зода» — исконный персидский суффикс, означающий «потомок» (буквально «рождённый»). Выбор между этими двумя формами — вопрос исторического периода: советская паспортизация предпочитала -ов, а постсоветская — возвращение к национальным моделям. Поэтому, если вы встретили Равшанова, перед вами, скорее всего, документ, оформленный в середине XX века, а не в древности.