Фамилия Равшан стоит особняком среди привычных русских фамилий: у нее нет суффикса -ов, -ин или -ский, а значит, она не «русская» по модели образования, а пришла из другого языка в готовом виде. Это неадаптированная фамилия, которая сохранила исходное звучание без переделки на славянский лад. Ее основа — мужское имя Равшан, распространенное среди народов Средней Азии и Ближнего Востока. На персидском и таджикском языках «равшан» означает «светлый», «лучезарный», «ясный» — слово восходит к древнеиранскому корню *rauxšna- (свет, сияние). Так могли называть ребенка с пожеланием светлой судьбы или как описательное прозвище для человека со светлыми волосами или светлым характером.

Фамилия Равшан бытует преимущественно в Узбекистане, Таджикистане, Афганистане и среди диаспор этих стран. В России она встречается в основном в среде выходцев из Средней Азии, хотя из-за отсутствия типичного русского окончания некоторые носители при переезде могли менять написание, добавляя суффикс -ов (Равшанов), чтобы фамилия звучала привычнее для русскоязычного уха. Но исходная форма без суффикса — показатель того, что фамилия не прошла через русскую канцелярию XIX века, где крестьян и мещан часто записывали с насильственным «-ов» или «-ин». Скорее всего, это фамилия-антропоним, то есть образованная напрямую от личного имени отца без дополнительных формантов, что типично для тюркской и иранской ономастики.

Интересная деталь: слово «равшан» дало в русском языке несколько заимствованных топонимов — например, кишлак Равшан в Таджикистане или село Равшан в Азербайджане. Встречается оно и в составе сложных имен, таких как Равшанабад (светлый город). Поэтому фамилия может быть не только от имени, но и от названия места рождения — то есть указывать, что предки родом из местности с таким именем. Различить эти два случая без генеалогических документов почти невозможно, но оба ведут к одному корню: свет, сияние, ясность.

В русском контексте фамилия Равшан — редкий гость. По данным открытых телефонных справочников, в Москве и Санкт-Петербурге живут единичные носители, почти все — люди с узбекскими или таджикскими корнями. Из-за этого фамилия не попала ни в классические словари русских фамилий (Унбегауна, Никонова), ни в дореволюционные списки дворянства или купечества. Ее история — это история миграции и сохранения исходной формы имени, что само по себе говорит о культурной устойчивости: носители не захотели или не успели «обрусить» фамилию, оставив ее звучной и прозрачной по смыслу.