Фамилия Равтопуло — одна из тех, что сразу выдают греческое происхождение. Её основа — греческое слово «равто» (ράφτης), что означает «портной», «швец». Второй компонент — «-пуло» (πουλο), суффикс, характерный для греческих фамилий, который в дословном переводе значит «сын» или «дитя». Таким образом, Равтопуло — это «сын портного», фамилия, образованная от профессии отца-основателя рода.

Модель образования здесь типична для понтийских греков, которые массово переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках, в основном в Крым, Приазовье и на Черноморское побережье Кавказа. Суффикс «-пуло» в греческой ономастике — аналог русских «-ов» и «-ев», указывающий на принадлежность к роду. Интересно, что в самой Греции более распространён вариант «Рафтопулос» (с конечным «-с», характерным для фамилий в именительном падеже), а форма «Равтопуло» закрепилась именно у греков, живших в России, — она представляет собой старую звательную форму, которая со временем стала восприниматься как основной вариант.

Профессия портного в традиционном греческом обществе была уважаемой и востребованной, но не относилась к высшим сословиям. Поэтому носители фамилии Равтопуло, скорее всего, происходили из ремесленной среды. Встречаются и редкие написания — «Рафтопуло» (через «ф», ближе к греческому произношению) и «Ровтопуло», но основной вариант закрепился именно с «в», что связано с особенностями передачи греческого звука «φ» в русском языке в XIX веке. Фамилия не слишком распространена, но встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и в Крыму — там, где исторически селились понтийские греки.