Фамилия Разаи — редкая для России, и её происхождение, скорее всего, не славянское. В русском языке она не вписывается в типичные словообразовательные модели на -ов/-ев, -ин или -ский, а значит, её корни следует искать за пределами восточнославянской ономастики.

Наиболее вероятна иранская или тюркская основа. Фамилия может восходить к персидскому имени или прозвищу «Раза» (Reza, Rıza), которое в исламской традиции означает «довольство», «удовлетворение» или «согласие». Это одно из имён, связанных с религиозным смирением и благочестием. В таком случае фамилия Разаи образована по модели, характерной для иранских языков: добавлением суффикса принадлежности -и, который указывает на происхождение или отношение к чему-либо. Буквально «Разаи» можно понять как «из рода Разы» или «относящийся к Раза».

Встречается также вариант, что фамилия имеет тюркские корни, где «раза» могло быть диалектным вариантом слова «рази» (согласный, готовый) или производным от арабского «риза» (благоволение). Географически носители фамилии Разаи чаще всего встречаются среди народов Кавказа и Закавказья — у азербайджанцев, талышей, а также у иранских народов. В России она могла появиться в результате миграций из этих регионов.

Интересная деталь: в русских документах фамилию могли записывать по-разному — как Разаи, Резаи, Рзаи. Разница в первой гласной (е/а) часто отражает особенности местного произношения или ошибки писарей, не знакомых с восточной антропонимией. Таким образом, если вы ищете свои корни, стоит проверять все три варианта написания в архивах.