Фамилия Разанен — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она имеет финаль -ен, что сразу указывает на нетипичную словообразовательную модель. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а украинская или белорусская фамилия, где суффикс -ен (или -енко в полной форме) указывал на происхождение по отцу: «сын такого-то». В таком случае основа «Разан» — это либо прозвище, либо производное от имени.

Самая вероятная версия связывает фамилию с глаголом «разить» или «разать» (в диалектах — «резать», «бить»). Прозвище Разан могли дать человеку резкому, бойкому, либо тому, кто работал с режущим инструментом — например, мяснику или портному. В пользу этой гипотезы говорит и существование однокоренных фамилий Разин, Разанов, Разанцев — все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов.

Вторая, менее очевидная версия — географическая. В польском и украинском языках есть слово «razan» как вариант названия города Решов (Жешув) или реки Сан. Переселенец оттуда мог получить прозвище Разан, то есть «пришелец с Разани». Однако это объяснение более натянутое, так как топоним не был широко распространён в народной речи.

Фамилия Разанен встречается крайне редко. Основной ареал — западные области Украины и юг Беларуси, что подтверждает её западнорусское или украинское происхождение. В дореволюционных метриках она почти не фиксируется, что говорит о позднем оформлении или малом числе носителей. В русском контексте фамилия могла подвергнуться русификации: иногда её записывали как Разанов или Разанцев, меняя окончание на более привычное.