Фамилия Ражаббекова — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве фамилии. Её основа — мужское имя Ражаббек, которое, в свою очередь, составное. Первая часть, Ражаб (вариант Раджаб), восходит к арабскому слову «раджаб» — название седьмого месяца исламского календаря, одного из четырёх священных месяцев, когда запрещались войны. В мусульманской традиции имя Ражаб нередко давали мальчику, родившемуся в этом месяце. Вторая часть — Бек — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». Таким образом, имя Ражаббек можно перевести как «господин, рождённый в месяц раджаб» или «князь раджаба».

Фамилия образована по типичной для русской среды модели: к основе Ражаббек- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Ражаббеков), а затем — окончание -а, обозначающее женский род. То есть Ражаббекова — это женщина из рода Ражаббековых. Мужская форма — Ражаббеков. Такая модель массово закрепилась за нерусскими фамилиями в XIX–XX веках, когда народы Кавказа, Средней Азии и Поволжья входили в состав Российской империи, и их имена и прозвища адаптировались для официальных документов.

Географически фамилия чаще всего встречается среди народов, где распространены ислам и тюркские языки: в Узбекистане, Таджикистане, на Северном Кавказе (особенно в Дагестане). В русском контексте она редкая и почти всегда указывает на происхождение носителя из этих регионов. Интересно, что, в отличие от многих русских фамилий на -ов, которые произошли от мирских прозвищ или профессий, Ражаббекова напрямую связана с мусульманским именем-титулом, что сразу говорит о социальном статусе предка — он мог быть из знатного или уважаемого рода, где титул «бек» передавался по наследству.

Словообразовательно фамилия уникальна тем, что соединяет арабский корень (название месяца) с тюркским титулом, а затем с русским суффиксом. В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской по моделированию фамилий) такие случаи описываются как «гибридные» — они отражают культурный синтез, характерный для регионов, где веками пересекались арабская, тюркская и славянская традиции. Никаких спорных версий происхождения у этой фамилии нет: она прозрачна и восходит к однозначному имени-основе.