Фамилия Ражабкадиев — яркий пример того, как арабские имена, пройдя через тюркскую языковую среду, превратились в русскую фамилию с характерным суффиксом. Она образована от сложного личного имени Ражабкади, которое в свою очередь состоит из двух частей: «Ражаб» и «Кади».

Основа «Ражаб» — это арабское имя, связанное с названием седьмого месяца исламского календаря, Раджаба (в русской передаче часто пишется как Раджаб, Ражаб). В доисламской Аравии этот месяц считался священным, запретным для войн, поэтому имя Ражаб могли дать мальчику, родившемуся в это время. Вторая часть, «Кади», восходит к арабскому «кадий» (судья, шариатский судья). В тюркских языках, особенно в Дагестане, Средней Азии и Поволжье, это слово стало распространенной частью составных имен, указывая на принадлежность к духовному сословию или уважение к справедливости.

Таким образом, имя Ражабкади можно перевести как «судья, рожденный в месяц Раджаб» или «судья, чтимый как священный месяц». Фамилия Ражабкадиев — это патроним, то есть «потомок Ражабкади». Суффикс «-ев» указывает на русскую адаптацию: так фамилии на «-иев» (от основ на -и) в русском языке часто получали окончание «-ев», а не «-ов», как, например, у фамилии Ражабов.

Географически фамилия Ражабкадиев почти наверняка указывает на дагестанское или, реже, чеченское происхождение. В Дагестане широко распространены фамилии на «-диев» и «-кадиев», образованные от арабских имен с компонентом «кади» (ср. Дибиров, Кадиев, Магомедкадиев). Носители этой фамилии — потомки людей, чей предок, скорее всего, был уважаемым человеком в общине: либо родился в месяц Раджаб, либо был связан с судейской или духовной практикой (мулла, кадий).

В отличие от простых фамилий вроде Ражабов, где основа односложна, Ражабкадиев несет в себе двойную смысловую нагрузку и редкую словообразовательную модель. Это не просто «сын Ражаба», а «сын того, кого звали Ражаб-судья», что говорит о высоком статусе родоначальника в глазах окружающих.