Фамилия Разлован — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза: окончание -ан. В русских фамилиях этот суффикс встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на украинское, белорусское или польское влияние. Однако в данном случае он не образует фамилию от имени (как, например, Федор — Федоран), а присоединён к основе, которая сама по себе неочевидна.

Самая правдоподобная версия связывает Разлован с украинским или южнорусским словом «розлован» — так в некоторых говорах называли разваленный, разрушенный дом или строение. В этом случае прозвище Разлован мог получить человек, живший в развалинах, либо, что вероятнее, строитель или владелец ветхого жилья. Слово «розвал» (развал) в значении «рухлядь, развалины» хорошо известно в диалектах, а суффикс -ан мог придать прозвищу пренебрежительный или, наоборот, уменьшительно-бытовой оттенок: «живущий в развале».

Менее убедительная, но возможная версия — связь с глаголом «разламывать» или «разломать». В этом случае Разлован мог быть прозвищем силача, ломающего что-либо, или, наоборот, человека, занимавшегося разборкой старых построек. Однако форма с суффиксом -ан для такого значения нехарактерна: обычно от глаголов образовывали прозвища на -ало (Ломало, Разломало).

Фамилия практически не встречается в центральных областях России, её очаги — Украина и юг России. В XIX веке носители Разлован фиксировались в Харьковской и Екатеринославской губерниях, что подтверждает украинский след. В современных справочниках фамилия остаётся единичной, и её носители — скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, получивших прозвище по месту жительства или роду занятий.

С точки зрения словообразования, Разлован — фамилия без дополнительного патронимического суффикса (вроде -ов, -ин), то есть она застыла в форме прозвища. Такое характерно для украинской традиции (ср. Голован, Лобан), где фамилии часто оканчивались на -ан прямо от прозвища.