Фамилия Разтдинов — яркий пример фамилии, образованной от арабского имени через тюркское посредничество. Её основа — мужское личное имя Разтдин, которое представляет собой один из многочисленных вариантов имени Разиддин (Разиуддин, Разитдин). В переводе с арабского это имя означает «довольный верой» или «тот, кто доволен религией» (рази — довольный, согласный; дин — вера, религия). Имя было популярно в среде мусульман Поволжья, особенно у татар и башкир, и со временем дало жизнь целому ряду фамилий: Разитдинов, Разетдинов, Разтдинов и похожим.

Ключевая особенность фамилии — её написание через «с» в корне (Разтдинов), а не через «з» (Рязтдинов) или «с» (Растдинов). Это не ошибка, а следствие живого произношения: в татарском и башкирском языках звонкий [з] перед глухим [т] часто оглушается, что и закрепилось на письме. Такой вариант встречается реже, чем «Разитдинов», но он не менее корректен и указывает на конкретную диалектную или семейную традицию записи.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий, которая в XIX–XX веках стала стандартной для многих народов Российской империи. Разтдинов — буквально «сын Разтдина». Фамилия бытует преимущественно среди татар, реже — у башкир. Географически она тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к татарским диаспорам в Удмуртии, Пермском крае и Оренбургской области.

По сословной принадлежности предки носителей фамилии в большинстве своём были государственными или ясачными крестьянами, реже — представителями мусульманского духовенства (муллами), поскольку имя Разиддин нередко давали в семьях, связанных с религией. Однако в отличие от фамилий на -ский, Разтдинов не указывает на дворянское происхождение — это фамилия, которая закрепилась в народной среде.