Фамилия Разтдинова — женская форма, а её мужской вариант — Разтдинов. Она сразу привлекает внимание необычным сочетанием звуков и редким суффиксом. В русских фамилиях суффикс -ов самый распространённый, но здесь он присоединён к основе, которая явно не славянского происхождения. Фамилия тюркская, и её разбор показывает, как на стыке двух культур — татарской и русской — рождались новые фамилии.

Основа фамилии — мужское имя Разтдин. Это имя, в свою очередь, восходит к арабскому «Рази ад-Дин» (ар. «рази» — довольный, согласный, и «дин» — вера, религия). В переводе на русский имя означает «довольный верой» или «удовлетворённый религией». Такие имена-композиты с компонентом «дин» (религия) были широко распространены в исламском мире, а среди татар и башкир они давали начало множеству фамилий: Сафин, Валиуллин, Хайретдинов. Разтдин — один из вариантов произношения и записи этого имени, которое в русской среде получило окончание -ов, типичное для фамилий-притяжательных прилагательных («чей?» — Разтдинов).

По модели образования фамилия Разтдинов/Разтдинова — типичный пример адаптации мусульманского имени к русской фамильной системе. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Разтдинов буквально значит «сын Разтдина». Такая модель стала массовой в XIX веке, когда у татар и других народов Поволжья начали фиксировать фамилии по русскому образцу. Предки носителей фамилии, вероятно, были татарами или башкирами, принявшими фамилию по имени отца или деда.

Географически фамилия Разтдинова встречается в основном в Татарстане, Башкортостане и в регионах с компактным проживанием татар — например, в Оренбургской и Челябинской областях. Это не частая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где фамилии начали закрепляться позже, чем у дворянства. Спорных версий происхождения здесь немного: основа прозрачна, и альтернативные толкования (например, от тюркского «раз» — раз, один) выглядят натянутыми и не подтверждаются ономастикой.

Коротко: фамилия Разтдинова образована от арабо-татарского имени со значением «довольный верой», оформленного русским суффиксом -ов. Предки — татары или башкиры, жившие в Поволжье или на Урале.