Фамилия Редигер — это пример того, как немецкое по происхождению имя прижилось в русской среде и получило привычное для нас окончание. Если коротко: в основе лежит древнегерманское имя Хродгер (Hrodger), которое складывается из двух корней: hrod, то есть «слава», и ger — «копьё». Дословный перевод — «копьё славы». Так что человек, первым носивший это имя, получал пожелание воинской доблести и почёта.

Как именно имя превратилось в фамилию, видно по суффиксу. В русском языке фамилии на -ер обычно не образуются, поэтому немецкое Рюдигер (Rüdiger) при переносе в русскую традицию просто добавило к себе окончание -ов, типичное для притяжательных фамилий. Получился Редигеров, но в ряде случаев, особенно в среде обрусевших немцев или при фиксации фамилии в документах, форма осталась без изменений — Редигер. Это отличает её от большинства русских фамилий, где суффикс обязателен.

Стоит учитывать, что в разных странах это имя видоизменялось. На латыни оно звучало как Рогериус, в Англии превратилось в Роджера, во Франции — в Роже. Русская форма Рюдигер, а затем и Редигер, ближе всего к немецкому произношению. В католической традиции известен святой Рутгер (Руджеро) Каннский, которого почитают как покровителя итальянского города Барлетта — это ещё одно напоминание о том, как широко имя разошлось по Европе.

В России фамилия встречается редко, и это неудивительно: она указывает на немецкие корни предков, скорее всего, выходцев из Германии или Прибалтики, которые переселились в империю в XVIII–XIX веках. Среди носителей были военные, врачи и чиновники — типичные занятия для остзейских немцев. Но утверждать что-то о конкретном сословии всех Редигеров нельзя: фамилия могла закрепиться и за обрусевшими ремесленниками, и за дворянами.

Если говорить о словообразовательной модели, то здесь интересен сам факт сохранения немецкой основы без адаптации. Большинство русских фамилий от имён образуются через суффиксы -ов/-ев или -ин, а тут мы видим «голую» основу. Это делает фамилию узнаваемой и сразу выдаёт её иностранное происхождение. Однокоренные русские фамилии — Родионов, Рогов — имеют совсем другую этимологию, так что путать их с Редигером не стоит.

Итог простой: Редигер — это русифицированная форма древнего германского имени, означавшего «копьё славы». Фамилия редкая, но за ней стоит длинная история, уходящая в средневековые европейские хроники.