Фамилия Редингер звучит по-немецки и, скорее всего, действительно имеет немецкие или голландские корни. В её основе лежит не личное имя, а прозвище, которое дали человеку по месту его прежнего жительства. Такой способ идентификации был распространён в средневековой Европе, когда людей переезжали с места на место и их называли по названию родного города или деревни.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с голландским городом Рюдинг, который сегодня известен как Рёдинген — кантон в западной части Люксембурга. Выходец из этих мест мог получить прозвище «Редингер», то есть «тот, кто из Рюдинга». Менее вероятно, хотя и не исключено, что в основе лежит название английского города Ридинг (Рединг) в графстве Беркшир, стоящего на реке Кеннет, притоке Темзы. Этот город знаменит развалинами бенедиктинского аббатства, основанного королём Генрихом I в 1121 году, но массовой эмиграции оттуда в немецкоязычные земли не было, поэтому версия с Рёдингеном выглядит убедительнее.

Обратите внимание на суффикс -ер. В немецкой и еврейской ономастике он часто служил для образования прозвищ от названий городов и местностей. Если бы фамилия возникла на русской почве, мы бы скорее увидели форму «Редингов» или «Рединцев». А вот «Редингер» — это чистая европейская модель, указывающая на то, что предок носителя фамилии был переселенцем, возможно, приглашённым в Россию специалистом, купцом или ремесленником, и сохранил в фамилии память о своей родине.