Фамилия Рецингер — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Она не вписывается в славянскую модель на -ов, -ин или -ский, а её основа и суффикс тянут в немецкоязычную среду. Это типичная фамилия-прозвище, сложенная по законам немецкой ономастики.

Если разбирать её по составу, то корень «Рец-» (Rätz, Retz) восходит к средневерхненемецкому слову «retz» — «репа» или, реже, к сокращённой форме личного имени Рудольф (Rudolf → Rutz → Rätz). Суффикс «-ингер» (-inger) — один из самых распространённых в южнонемецких фамилиях. Он указывает на принадлежность к местности или роду: буквально «тот, кто из» или «выходец из». Получается, что Рецингер — это «человек из места, связанного с Ретцем», либо «потомок того, кого прозвали Репой». Второй вариант правдоподобнее: прозвище давали либо крестьянину, торговавшему репой, либо человеку с круглой головой, напоминающей корнеплод. В немецких землях, особенно в Баварии и Австрии, фамилии на -inger встречаются сплошь и рядом: от Мюнцингера до Штрейнцингера.

Интересно, что фамилия Рецингер почти не встречается в исторических документах Российской империи до XIX века. Это значит, что её носители, скорее всего, были либо этническими немцами, переселившимися в Россию во времена Екатерины II (колонисты Поволжья), либо прибалтийскими немцами, осевшими в Прибалтике или Петербурге. В таком случае фамилия сохранила первоначальное написание без русификации — в отличие от многих немецких фамилий, которые адаптировали под русские суффиксы.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: основа-прозвище + суффикс принадлежности. Никаких славянских приставок или окончаний. Если бы фамилия обрусела, она могла бы превратиться в «Рецингеров» или «Рецингерских», но этого не произошло. В современной России Рецингеры — редкость, фамилия сохраняет плотность в основном в немецкоязычных странах и среди потомков поволжских немцев.

Споров по этимологии почти нет. Версия с «репой» — самая прямая и подтверждается типовыми немецкими прозвищами, вроде фамилии Рюбен (Rüben — «свёкла»). Связывать с Рудольфом сложнее: для этого потребовались бы промежуточные формы, которые не зафиксированы. Так что, скорее всего, предок нынешних Рецингеров был человеком, чья внешность или занятие вызывали ассоциацию с репой — и это прозвище закрепилось за его родом.