Фамилия Редлингер — одна из тех, что пришла в Россию вместе с немецкими колонистами, ремесленниками или служащими. Её основа, скорее всего, лежит не в славянской, а в немецкой ономастике, и разбирать её стоит через призму языка и истории переселений.

Словообразовательная модель типична для немецких фамилий с суффиксом -er. Этот суффикс в немецком языке часто указывает на профессию или занятие: например, Bäcker (пекарь), Müller (мельник). В основе фамилии Редлингер лежит топоним — название города или местности. Наиболее вероятный кандидат — город Редлинген (Redlingen) в земле Бавария, либо одноимённые поселения в Австрии и Швейцарии. Суффикс -ing в немецких названиях обозначает принадлежность к роду или группе людей, а окончание -er превращает это в указание на выходца: «тот, кто из Редлингена». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил её по месту происхождения — как «редлингец».

Вторая, менее распространённая версия, связывает фамилию с личным именем Редлинг (возможно, от древневерхненемецкого rad — «совет» или rat — «советник»). В таком случае Редлингер — патроним, то есть «сын Редлинга». Однако топонимическое происхождение кажется более правдоподобным, учитывая массовость подобных фамилий у немецких колонистов.

В России фамилия Редлингер встречается нечасто и почти всегда связана с потомками немцев, приглашённых в XVIII–XIX веках для освоения Поволжья, Новороссии или для работы на государственной службе. В метрических книгах лютеранских приходов Санкт-Петербурга, Саратова или Одессы можно найти записи о Редлингерах — столярах, пасторах, аптекарях. Социальный состав был пёстрым: от крестьян-колонистов до интеллигенции. В советское время многие носители фамилии сменили её или русифицировали, поэтому сегодня Редлингеры встречаются редко, но их родословная почти всегда ведёт к немецким корням конца XVIII — начала XIX века.