Фамилия Регинис звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: в её основе лежит не славянское, а балтское или финно-угорское слово. Разберёмся, откуда она взялась и что могла означать.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию со старолитовским словом reginys, которое переводится как «вид», «зрелище». Отсюда прямой шаг к прозвищу, которое могли дать человеку по роду занятий. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был скоморохом, лицедеем или артистом — тем, кто сам создавал зрелище для других. Впрочем, прозвище могло закрепиться и за просто любопытным человеком, который вечно ходил глазами по сторонам, «глазел» на всё вокруг. В этом случае оно носило бы ироничный оттенок, но тоже было бы вполне объяснимо.

Существует и вторая гипотеза, менее распространённая. Она выводит фамилию от карельского слова regi — «сани», «воз». Если принять эту версию, то основатель рода Регинис мог быть мастером, который делал сани или занимался извозом. Такая профессиональная привязка выглядит логичной: многие фамилии образовывались именно от названий ремёсел.

Словообразовательно фамилия проста: это чистая основа без русского суффикса, что само по себе редкость. Большинство русских фамилий оформлены окончаниями -ов, -ин или -ский, а здесь мы видим «голую» основу, которая сохранила иноязычный облик. Это говорит о том, что фамилию фиксировали на письме поздно, когда она уже устоялась в устной речи, либо что её носители долго сохраняли связь с родной средой.

Какая из двух версий правдоподобнее? Литва географически ближе к центральной России, откуда, вероятно, и пошло распространение фамилии, поэтому балтский корень выглядит предпочтительнее. Карельская версия возможна, но она требует допущения, что фамилия возникла на севере, где влияние карельского языка было сильнее. Обе гипотезы имеют право на существование, но первая — про «зрелище» и артиста — кажется более органичной.

Точных сведений о том, когда именно появилась фамилия и кто был её первым носителем, в открытых источниках нет. Можно лишь уверенно сказать, что род Регинис имеет нерусские корни, а его предки занимались либо ремеслом, либо искусством. В любом случае, фамилия редкая и запоминающаяся, а её история уходит в языки соседних народов.