Фамилия Репинскас — редкий для русского уха пример, когда славянская основа «приросла» литовским суффиксом. Если коротко: перед нами литуанизированная версия фамилии Репинский или Репин.

Разберём по частям. Основа «Репин-» восходит либо к прозвищу Репа (круглый, коренастый человек, либо огородник), либо к уменьшительному имени Репа — производному от канонического имени Ирина (в народной форме Арина, Орена). В русской ономастике фамилии Репин, Репьев, Репнин — одного корня. Суффикс «-ск-» — типичный для польской и западнорусской (литовско-белорусской) знати: он образовывал фамилии по названию имения или местности (Репинск — гипотетическое село или усадьба). А вот окончание «-ас» — чистый литовский показатель мужского рода в именительном падеже (как в фамилиях Буткус, Садаускас). В XIX — начале XX века, когда земли бывшего Великого княжества Литовского входили в состав Российской империи, многие жители с польскими или белорусскими фамилиями на «-ский» при переписях получали литовское оформление: «-скис», «-скас». Так Репинский превратился в Репинскаса.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Литве или к приграничным районам современной Беларуси (например, окрестности Вильнюса, Шальчининкай). Носители Репинскас — это, скорее всего, потомки мелкой шляхты или зажиточных крестьян, которые в условиях литуанизации документов сменили окончание, но сохранили славянский корень. Встречается фамилия и в Латвии, но там нормативным было бы окончание «-скис».

Спорных версий нет: корень «реп-» слишком прозрачен. Единственный нюанс — не путать с финской фамилией Репин (от «reppu» — рюкзак) или с литовским словом «repinti» (медлить), но эти версии лингвистически слабы: фамилия образована от славянского прозвища, а не от глагола.

Итог: Репинскас — это «литовский Репинский». Предки могли быть шляхтичами из-под Вильни, а мог и простым огородником, которого за коренастость прозвали Репой. Точнее сказать без генеалогического поиска по конкретной семье нельзя, но направление ясное.