Фамилия Репинсий — явный пример того, как ошибка в написании может закрепиться в документах. Самая вероятная версия: перед нами искажённая форма фамилии Репинский. Суффикс -ский указывает на происхождение от географического названия — скорее всего, от топонима Репино, Репинка или Репное. Таких деревень и сёл в России десятки, особенно в центральных и южных областях. Владелец такой фамилии, скорее всего, был выходцем из одного из этих мест — помещик, крестьянин или священник, которого записали по месту жительства.

Менее вероятно, но возможно, что Репинсий — это описка или диалектное произношение фамилии Репин. Фамилии на -ин образуются от личных имён, прозвищ или профессий, оканчивающихся на -а/-я. В этом случае основа могла быть связана с репой: прозвище Репа давали коренастому или упрямому человеку, а также огороднику, торговавшему репой. Однако написание через -сий вместо -ин встречается редко и обычно говорит о поздней канцелярской ошибке при переписи или выдаче паспорта.

В любом случае, фамилия Репинсий не имеет самостоятельной древней истории. Она — либо географическая фамилия дворянского или духовного сословия (Репинский), либо описка, закрепившаяся в документах конкретной семьи. Если вы ищете свои корни, стоит проверить оба варианта написания в архивах: в метрических книгах XIX века фамилия могла писаться по-разному даже у одной семьи. Поиск стоит начать с губерний, где есть сёла с корнем «реп-» — например, в бывших Рязанской, Тамбовской, Курской или Полтавской губерниях.