Фамилия Репинецкий — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти безошибочно, а вот корень слова ставит перед исследователем выбор. По модели образования это типичная фамилия на -ский, указывающая на связь с местностью: такую форму давали либо дворянам по названию их поместья, либо выходцам из определённого села или города. В данном случае основа — Репинец — почти наверняка ведёт к топониму.

Самое прямое объяснение: Репинец — это название населённого пункта. На карте бывшей Российской империи таких несколько. Самый известный — село Репинцы (или Репинец) в нынешней Черниговской области Украины, на границе с Беларусью. Выходец оттуда и получал прозвание «Репинецкий», то есть «тот, кто из Репинцев». Фамилия могла закрепиться за священником, казаком или крестьянином, переселившимся в другую губернию, — именно так возникали массовые фамилии на -ский из западнорусских и украинских земель.

Сложнее с самим словом «Репинец». Корень «реп-» чаще всего связывают с растением репа. В таком случае Репинец — это либо место, где сеяли репу, либо ироничное прозвище человека (например, любителя репы). Однако в славянской ономастике встречается и другая версия: от «репей» (репейник) — колючее растение, которое могло дать название цепкому, навязчивому человеку. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но первая (от названия села по признаку «репное поле») выглядит убедительнее, так как модель «Репинцы» как топоним от сельскохозяйственной культуры — вещь распространённая (сравните: Овсянники, Пшеничное).

Отдельно стоит сказать о суффиксе -ец. В названиях сёл он указывает на собирательность: Репинцы — «жители репного места». Когда этот топоним превратился в фамилию, суффикс -ец остался в основе, а сверху добавился -ский, что характерно для фамилий духовенства и шляхты. В дворянских родословных книгах Репинецкие не числятся среди столбовых родов, так что скорее всего фамилия — поздняя, мещанская или крестьянская, получившая книжную форму при переписи или при поступлении в семинарию.

Таким образом, Репинецкий — человек, чьи предки жили в селе с названием, производным от репы или репейника. Географическая привязка к черниговским или смежным землям — наиболее вероятна.