Фамилия Ревелиоти — одна из тех, что заставляют задуматься: «греческая или русская?». Ответ: и то, и другое, но с четкой иерархией. Это фамилия с явным греческим корнем, которая прижилась в русском контексте благодаря историческим связям двух культур.

Разбираем словообразование. Основа «Ревели» (или «Ревел») — это, скорее всего, искаженная или адаптированная на русской почве форма греческой фамилии или прозвища. Суффикс «-оти» — типичный греческий патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду или местности. В греческом языке суффикс «-отис» (в русской передаче часто «-оти») встречается в фамилиях, образованных от названий городов, островов или регионов. Например, Митилиниоти (с острова Лесбос, столица — Митилини), Хиоти (с острова Хиос). Соответственно, Ревелиоти может означать «родом из Ревела» или «сын Ревела». Но вот загвоздка: города Ревел в Греции нет. Зато есть Ревель — историческое название Таллина. Это прямое указание на то, что предок носителя фамилии мог быть греком, который жил или родился в Ревеле (нынешнем Таллине) во времена, когда город входил в состав Российской империи.

Вторая, более правдоподобная версия, уводит нас на юг. В XIX веке в Новороссии (Одесса, Херсон, Таганрог) осело множество греческих переселенцев. Фамилия могла возникнуть от имени или прозвища Ревел (возможно, от греческого «ревелос» — «козленок» или от турецкого влияния). Суффикс «-оти» в этой среде работал как обычный родовой маркер: «из семьи Ревела». Так что фамилия Ревелиоти — это классический пример «понтийского» или «новороссийского» греческого наследия, где к личному имени или прозвищу добавляли греческий суффикс, а затем фамилия русифицировалась, потеряв окончание «-с» (в греческом оригинале было бы «Ревелиотис»).

В русском языке фамилия склоняется как типичная греческая на -и: нет кого? Ревелиоти, с кем? с Ревелиоти. Ударение, по аналогии с другими греческими фамилиями (Хиоти, Митилиниоти), почти наверняка падает на последний слог — РевелиотИ. Это не крестьянская фамилия с суффиксом -ов или -ин, а признак социального слоя — греческого купечества, моряков или духовенства, которые активно интегрировались в российское общество, но сохраняли родовую идентификацию.