Фамилия Ричардин — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно славянскими корнями, а восходит к западноевропейскому личному имени Ричард (Richard). Вопрос в том, как и когда это имя превратилось в русскую фамилию с суффиксом -ин.

Модель образования здесь прозрачна: основа Ричард- плюс русский патронимический суффикс -ин, который в классическом варианте указывает на принадлежность: «чей?» — Ричардин, то есть «сын Ричарда». В русской традиции так образовывали фамилии от имён, оканчивающихся на -а/-я (Илья — Ильин, Кузьма — Кузьмин) или на твёрдый согласный (Фома — Фомин, Ричард — Ричардин). Это говорит о том, что фамилия складывалась уже на русской почве, а не была привезена в готовом виде.

Самая правдоподобная версия: фамилия могла возникнуть в среде обрусевших иностранцев — выходцев из Англии, Шотландии или Германии, где имя Richard было распространено. В XVII–XIX веках в Россию приезжало немало специалистов (врачей, инженеров, военных), которые постепенно ассимилировались. Их дети, получая отчество по отцу, автоматически становились Ричардиными. Другой путь — через крещение: имя Ричард мог получить ребёнок в смешанной семье или в среде, где было модно давать иностранные имена (что реже, но встречалось в дворянской среде).

Менее вероятна, но логична версия о прозвище. В русских говорах слова «ричард» нет, но человека могли прозвать Ричардом за схожесть с иностранцем (по одежде, манерам или просто за «не русскую» внешность). От такого прозвища потомки тоже получили бы фамилию Ричардин. Однако прозвищный путь для столь нетипичного имени маловероятен — проще предположить реального носителя имени.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону России. Встречается она крайне редко, рассеяна по разным областям. Это типично для «инородных» фамилий, которые не образовывали гнёзд в одном уезде, а оставались единичными вкраплениями. Социальный состав предков-Ричардиных мог быть разным: от потомков иностранных мастеровых до обрусевших дворян, но массовым крестьянским пластом эта фамилия никогда не была.

Таким образом, Ричардин — это русская фамилия, построенная по стандартной модели отчества, но от имени, которое в России было редким. Её носители — почти наверняка потомки человека по имени Ричард, который в своё время оказался в русской языковой и культурной среде.