Фамилия Ричардина — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа — мужское имя Ричард, которое пришло в русский язык из западноевропейской традиции (древнегерманское Rīc-hard, «могучий правитель»). Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе: -ина. В русских фамилиях этот суффикс обычно указывает на принадлежность кому-то, чаще всего — отцу или главе семьи. То есть Ричардина — это буквально «жена Ричарда» или «дочь Ричарда». Модель образования та же, что у фамилий Иванов — Иванова, но с мужской основой на твёрдый согласный, что даёт окончание -а, а не -я.

Однако есть нюанс. В русской традиции имя Ричард никогда не было распространённым. Оно встречалось либо среди обрусевших иностранцев (немцев, англичан, голландцев, служивших в России с XVII века), либо в среде дворянства, где мода на европейские имена была сильна. Поэтому носительница фамилии Ричардина почти наверняка происходит из семьи, где предок-мужчина носил это имя, а сама фамилия закрепилась за женщиной — вдовой или дочерью, которая по каким-то причинам не получила «мужской» вариант Ричардов. В документах XVIII–XIX веков такие «женские» формы фамилий иногда фиксировались как самостоятельные, если женщина была главой хозяйства или единственной наследницей.

Ещё одна возможная версия — искусственное происхождение. В советское время, особенно в 1920–1930-е годы, люди могли менять фамилии, выбирая благозвучные имена западных революционеров или деятелей культуры. Ричард (например, в честь Ричарда Зорге) мог стать основой для новой фамилии, и женщина, взявшая её, получила форму Ричардина. Но это менее вероятно: такие новоделы обычно оканчивались на -ов/-ев, а не на -ин.

Географически фамилия почти не встречается. По базам данных современных переписей, Ричардина — единичные случаи, в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург). Это подтверждает её «импортное» или искусственное происхождение: она не успела распространиться в крестьянской среде, где фамилии формировались веками.

Итак, главный вывод: фамилия Ричардина — это либо редкая «женская» форма от мужской фамилии Ричардов, либо фамилия, возникшая в среде обрусевших иностранцев. Её носительницы в прошлом — скорее всего, женщины из городских или дворянских семей, связанных с западноевропейской культурой.