Фамилия Ридленгер — редкая и нестандартная для русского слуха. Она явно не славянского происхождения, и её разбор требует обращения к немецкому или еврейскому (ашкеназскому) языковому пласту.

Скорее всего, это фамилия немецкая, образованная сложением двух основ. Первая часть — «Ried» или «Riedel». В немецкой топонимике «Ried» означает «тростник», «болотистая местность, поросшая камышом», а также может указывать на расчищенный от леса участок под пашню (ср. фамилию Ридель). Вторая часть — «-inger» — типичный немецкий суффикс, указывающий на принадлежность к местности или роду занятий. Таким образом, Ридленгер — это человек, который либо жил у болота или тростниковых зарослей, либо происходил из места с названием вроде Ридлинген (Riedlingen — такой город есть в Баден-Вюртемберге). Суффикс «-er» в конце превращает топоним в название жителя: «ридленгец».

Вероятна и другая, менее распространённая версия: фамилия могла возникнуть в среде немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. В Поволжье, Причерноморье или на Волыни фамилия могла исказиться при записи в метрические книги, но основа осталась той же — указание на географическое происхождение предка. В таком контексте Ридленгеры — это потомки выходцев из конкретной немецкой деревни или городка.

Написание фамилии с окончанием на «-ер» (а не на «-ов» или «-ин») однозначно говорит о том, что она не прошла этап русификации через суффикс принадлежности. Это характерно для поздних переселенцев или для тех семей, которые долго сохраняли обособленность в среде российских немцев. Среди русских фамилий аналогов по модели образования нет — это чистая немецкая фамилия-ойконим, без славянских морфем.