Фамилия Рилле — редкий для России пример фамилии, которая почти наверняка не имеет славянских корней, а попала в русский язык из Западной Европы. Встречается она в основном в немецкоязычных и прибалтийских землях, а на территории бывшей Российской империи могла закрепиться за счёт переселенцев, обрусевших дворян или специалистов, приглашённых в XVIII–XIX веках.

Разбирать её по русской словообразовательной модели (суффиксы -ов, -ин, -ский) бессмысленно: перед нами готовая иноязычная основа. В немецком языке Rille — это «борозда», «канавка» или «желобок». Слово могло стать прозвищем земледельца, человека с характерной внешностью (например, со шрамом, похожим на борозду) или ремесленника, работавшего с канавками — столяра, камнетёса. Возможен и топонимический вариант: фамилия могла произойти от названия населённого пункта, например, Рилле (Rille) в Баварии или в Нижней Саксонии.

Второй вероятный источник — итальянский или французский язык, где Rille (или Rillé) — вариант фамилии, образованной от имени собственного или от слова «ручей» (лат. rivus). Встречается она у гугенотов, бежавших во Францию, а оттуда — в Германию и Россию. Если ваши предки носили фамилию Рилле в центральной России, скорее всего, они были потомками немецких колонистов, которых Екатерина II приглашала осваивать Поволжье, или выходцами из Прибалтики, где немецкое дворянство и бюргерство составляли значительный слой.

Написание фамилии устойчиво, без русских окончаний, что указывает на её позднее заимствование и сохранение исходной формы. Встречаются единичные случаи русификации в виде Риллев, но это исключение. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ри́лле.

Известных носителей фамилии, оставивших яркий след в истории, немного. В XIX веке упоминается архитектор Иоганн Рилле (Johann Rille), работавший в Риге, а в XX веке — немецкий художник-пейзажист Генрих Рилле. В России фамилия остаётся малочисленной, и её носители могут с равной вероятностью оказаться потомками поволжских немцев, прибалтийских ремесленников или обрусевших дворянских родов.