Фамилия Роббонова — женская форма редкой фамилии Роббонов. Её основа, скорее всего, не исконно русская, а заимствованная, и это главная особенность, которая сразу выделяет её на фоне типичных славянских фамилий на -ов.

Если отбросить суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), остаётся корень Роббон. В русском языке такого слова нет. Наиболее вероятное объяснение — фамилия образована от имени или прозвища, которое пришло из другого языка. Проще всего предположить, что в основе лежит западноевропейское имя Роберт (через итальянскую или французскую форму Роббо, Роббон) либо фамилия Роббонс (Robbins), адаптированная на русской почве. В таком случае «Роббон» — это русифицированная версия иностранного прозвища или имени, которое дали предку. Мужская форма Роббонов возникла по стандартной модели: к основе добавили русский патронимический суффикс, означающий «сын Роббона» или «принадлежащий Роббону».

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. Фамилия могла появиться в среде духовенства: семинаристам иногда давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов (например, Робур — «сила»). Но прямой связи с латинским robur здесь нет, а двойное «б» в корне скорее указывает на передачу иностранного звучания, чем на книжную этимологию.

Географически фамилия Роббонов/Роббонова встречается в России редко и локально, чаще всего в регионах, где в XIX — начале XX века селились иностранные специалисты (немецкие колонии Поволжья, Прибалтика) или где были смешанные браки. В дореволюционных источниках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или малой численности рода. Сословная принадлежность носителей не прослеживается: это могли быть как обрусевшие иностранцы, так и крестьяне, получившие фамилию по прозвищу от барина или священника.

Поскольку фамилия не имеет прозрачной славянской семантики, её главная ценность для потомков — в указании на необычные корни рода, возможно, связанные с миграцией или культурным влиянием Запада.