Фамилия Роборовский — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, скорее всего, не имеет прямого отношения к человеку, а образовано от географического названия. Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, характерный для польской, украинской и западнорусской знати. Такие фамилии часто давались по названию родового поместья или местности, откуда человек был родом. Роборовский — значит «тот, кто из Роборова» или «с Роборова».

Название «Роборов» (или «Роборово») могло быть образовано от древнерусского нецерковного имени или прозвища Робор. В славянских языках корень «роб-» связан с понятиями «раб», «слуга», «невольник» (ср. польское «robotnik» — работник, чешское «robot» — работа). Однако в русском языке слово «робор» не фиксируется как самостоятельное. Более вероятно, что в основе лежит древнее прозвище Робор — человека, который выполнял тяжёлую работу, был слугой, или же, напротив, владел работниками. В древности прозвище могло быть ироничным или социально маркированным.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «робрый» (бойкий, проворный) или с глаголом «робить» (работать). Но суффикс -ов- в основе «Роборов» скорее указывает на принадлежность («Роборов сын» или «Роборово поместье»), чем на прямое качество.

Фамилия Роборовский не массовая. В дореволюционной России она встречалась в основном среди дворянства и духовенства. Самый известный носитель — путешественник и географ Всеволод Роборовский (XIX век), исследователь Центральной Азии. Его род восходил к польской шляхте, что подтверждает типичную для этой фамилии модель образования: от названия имения с польским суффиксом -ский.

Таким образом, если вы носите фамилию Роборовский, ваш предок, скорее всего, был владельцем или выходцем из населённого пункта с названием вроде Роборово, а само это название, в свою очередь, возникло от прозвища Робор — человека, связанного с работой или службой.