Фамилия Роборовская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним, то есть название места, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к этому месту. Скорее всего, первый носитель фамилии был либо выходцем из населённого пункта с названием Роборово или Роборов, либо владельцем такой земли. Такие фамилии на -ский в XVIII-XIX веках часто закреплялись за дворянством и духовенством, но могли возникать и у простых людей, переселявшихся из одной деревни в другую.

Корень фамилии — «Робор-» — вызывает вопросы. В русском языке нет слова «робор» с очевидным значением. Вероятнее всего, это искажённое или диалектное произношение. Можно предположить связь с польским «rąbać» (рубить) или «rąb» (рубец, край), что указывало бы на вырубленное в лесу место — роборово как «поселение на вырубке». Однако более правдоподобно, что в основе лежит личное прозвище или имя Робор, образованное от древнерусского «робити» — работать, трудиться. В этом случае Роборовская — потомок человека по прозвищу Робор, то есть работящий, трудолюбивый.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в женском роде. Мужской вариант — Роборовский. Такая пара типична для фамилий на -ский: жена принимает форму прилагательного женского рода. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, из одного или нескольких соседних сёл на западе или северо-западе России, где были сильны польские и белорусские влияния.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Роборов, Робор, Роборкин — показывает, что все они редки и, вероятно, восходят к одному гнезду. В словарях русских фамилий эта фамилия не фигурирует как широко известная, что делает её особенно интересной для локальной генеалогии. Возможно, предки носительницы фамилии были крестьянами или однодворцами из южных уездов, где фамилии на -ский нередко давали по названию хутора или починка.