Фамилия Родиевская — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, в её основе лежит не имя Родион (хотя это первое, что приходит в голову), а личное имя Родий. В русской ономастике имя Родий встречается в святцах — это раннехристианское имя греческого происхождения, означающее «розовый» или «роза» (от греческого ῥόδον — rhodon). Родиевскими называли потомков человека, которого в крещении нарекли Родием. Имя это было редким, поэтому и фамилия встречается нечасто.

Фамилия образована по польско-украинской модели с суффиксом -евск-/-овск-. Такая форма (Родиевский/Родиевская) характерна для западнорусских земель — территорий бывшей Речи Посполитой, где дворянство и шляхта часто получали фамилии по названиям имений или по имени основателя рода с окончанием на -ский/-цкий. В русском центральном регионе от имени Родий скорее появилась бы фамилия Родиев или Родин, а суффикс -ский указывает на более высокое социальное происхождение или на переселение с запада.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с топонимом. Если существовало селение с названием вроде Родиево или Родиевка (такие встречаются на Украине и в Беларуси), то выходец оттуда мог получить фамилию Родиевский. В этом случае фамилия указывала бы не на имя предка, а на место, откуда человек родом.

Таким образом, носительница фамилии Родиевская может вести род от человека по имени Родий (редкое крестильное имя) или от выходца из местности с похожим названием. В любом случае, это фамилия, сохранившая память о довольно необычном имени или топониме, и её география тяготеет к западным и юго-западным областям России, Украине и Беларуси.