Фамилия Родиманова — женская форма от Родиманов, и её разбор стоит начать с неочевидного: с суффикса -анов. В русских фамилиях это довольно редкий вариант, чаще встречается -анов как видоизменённое -инов или -янов, но здесь он, скорее всего, возник из-за особенностей произношения. Основа фамилии — «Родиман», и это имя или прозвище, а не прямое указание на профессию.

Самое вероятное происхождение — от имени Родион через его просторечную или диалектную форму. В русских говорах имя Родион нередко сокращали или переделывали: Родя, Родька, а затем и Родиман — как ласкательно-увеличительный вариант, по аналогии с Иван → Иваман, Пётр → Петраман. Такие формы встречались в северных и центральных областях России, где любили «наращивать» окончания для придания имени более фамильярного или шутливого оттенка. Суффикс -ман в данном случае не тюркский и не немецкий, а чисто русский народный, зафиксированный в ономастике (например, у Б. Унбегауна в «Русских фамилиях» упоминаются подобные модели).

Менее правдоподобная версия — от прозвища Родиман, связанного с глаголом «родить» или «род». Такое прозвище могли дать многодетному отцу, повитухе или человеку, который занимался скотоводством (в смысле «родящий» скот). Но это слабая гипотеза: прозвища от глаголов в такой форме — редкость, а имя Родион даёт более прямой и логичный путь.

Фамилия Родиманов (и Родиманова) — редкая, даже штучная. В дореволюционных переписях она почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении или локальном бытовании. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами из одного села или уезда, где имя Родион было распространено, а фамилию образовали уже в XIX веке при переписи — как отчество от прозвища главы семьи. Встречается она в основном в центральной России и Поволжье, но без привязки к конкретному ремеслу или сословию.