Фамилия Родиманов — довольно редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет очевидной связи с профессией или географическим названием. Её основа — древнерусское нецерковное имя Родиман. Такие имена, образованные от глагола «родить» или слова «род», были распространены на Руси до повсеместного введения христианских святцев. Родиманом могли назвать долгожданного, позднего ребёнка или первенца, подчёркивая тем самым его связь с родом и продолжением семьи.

Словообразовательная модель проста: к основе Родиман- добавлен типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Буквально Родиманов — «сын Родимана» или «из семьи Родимана». Суффикс -ов, а не -ин, подсказывает, что имя-основа мужского рода и оканчивается на твёрдый согласный. Это одна из самых массовых моделей русских фамилий, но сама основа встречается нечасто.

В дореволюционных источниках и переписях фамилия фиксируется спорадически. Она не принадлежала к дворянским или купеческим родам — скорее всего, её носили крестьяне или мещане центральных и северных губерний России, где традиция нецерковных имён сохранялась дольше. Встречаются варианты написания с одной «н» — Родиманов, но это скорее ошибки писаря, чем самостоятельная форма.

Интересно, что имя Родиман не стоит путать с крестильным Родионом. Родион — греческого происхождения, а Родиман — исконно славянское. Поэтому фамилия Родиманов — не искажённый вариант Родионов, а самостоятельное образование. В некоторых говорах могло бытовать прозвище Родиман для человека, который «родимый», то есть родной, близкий, но основная версия — именно от имени-оберега, данного при рождении.