Фамилия Родимина — женская форма фамилии Родимин. В её основе лежит редкая модель: суффикс -ин указывает на принадлежность «сын Родимы» или «человек из рода Родимы». Но если большинство фамилий на -ин образованы от имён на -а/-я (Иван — Иванов, но Иванин — от Ивана), то здесь исходное имя или прозвище Родима — само по себе нестандартная форма.

Самая вероятная версия: Родима — это разговорный или уменьшительный вариант крестильного имени Родион. Полные формы Родион, Родивон в быту часто сокращали: Родя, Родик, а Родима — более редкий, но возможный вариант, построенный по той же модели, что Борима от Борис или Кузьма от Козьма. Тогда Родимин буквально означает «сын Родимы», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Родимой.

Менее распространённое объяснение связывает фамилию с прозвищем Родима от глагола «родить» или прилагательного «родимый» (родной, милый). В говорах «родима» могли назвать ребёнка, родившегося в трудный час, или, напротив, долгожданного. Однако прозвища от таких корней обычно давали не по родству, а по характеру или обстоятельствам, и они реже становились основой для фамилий на -ин.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных областях России — в Тверской, Ярославской, Московской губерниях, что типично для фамилий, образованных от канонических имён в народной огласовке. Социальный состав носителей был разным: среди Родиминых попадались и крестьяне, и мещане, и духовенство — фамилия не несла сословной окраски.

Если опираться на ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна по русским фамилиям), модель «имя + -ин» — одна из древнейших, и Родимин вписывается в этот ряд как типичный, хоть и нечастый случай. Споров о происхождении почти нет: версия с Родионом — основная, прозвищная — дополнительная, но обе ведут к одному смысловому ядру: к идее родства, рождения или имени.