Фамилия Родимин — довольно редкая, и её происхождение уходит корнями не в географическое название или профессию, а в личное имя. Основа здесь — имя Родим. Это краткая, разговорная форма от полного крестильного имени Родион (из греческого «житель острова Родос»). На Руси Родиона часто называли Родя, Родька, а форма Родим встречалась в народной среде, особенно на юге и в центральных губерниях.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель фамилии, означающую «чей?» — то есть сын, потомок Родима. Фамилии на -ин образовывались от слов, оканчивающихся на -а или согласный, и в случае с Родиминым это прямое указание на отчество: Родимин — «Родимов сын». Гораздо реже, но возможно, что прозвище Родим могло быть связано со словом «родимый» (родной, милый) — так в деревнях могли ласково называть человека, но это лишь вторичная версия, менее вероятная.

В отличие от фамилий на -ов (от основ на твёрдый согласный), форма Родимин чётко привязана к основе, заканчивающейся на -м. Это сближает её с такими фамилиями, как Вадим (от Вадим) или Кирим (от Кирилл). В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном у крестьян и мещан центральных и южных губерний, например, в Тамбовской и Воронежской, что подтверждает её народное, а не дворянское происхождение.

Интересная деталь: фамилия могла писаться через «ы» — Родымин (от варианта Родым). Встречаются и единичные случаи ударения на второй слог (Родимин), что характерно для фамилий, образованных от имён с ударением на последний слог (Родим). В целом, носитель фамилии Родимин — это потомок человека по имени Родим, и фамилия эта — живой след древнерусской системы имянаречения, когда отчество просто перешло в наследственное семейное имя.