Фамилия Родоманов — не самая распространённая, но её структура прозрачна и сразу выдаёт эпоху и способ образования. Это типичная русская «патронимическая» фамилия, то есть образованная от личного имени или прозвища отца. Модель проста: основа «Родоман» + фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Родомана).

Ключ к разгадке — в основе «Родоман». Скорее всего, это сложное имя, составленное из двух корней: «Род-» (от «род», «родить», «родной») и «-ман» (от древнерусского «манить» — звать, привлекать, обещать). В таком случае Родоман — это «тот, кто манит (привлекает) род», то есть желанный, долгожданный ребёнок, продолжатель рода. Это типичная модель для древнерусских двухосновных имён, таких как Радомир, Добромысл, Святослав. Подобные имена (Родоман, Родомир) встречались в среде духовенства и в северных русских землях, где дольше сохранялась архаичная традиция имянаречения.

Есть и более бытовая версия: в некоторых говорах «родоман» могло быть прозвищем. Слово «манить» имело и значение «обманывать», «медлить». Тогда Родоман — человек, который «манит родом», то есть хвастается родством или тянет с обещанным, ссылаясь на родню. Но эта версия менее вероятна: прозвища с корнем «манить» чаще давали за неспешность или хитрость (например, Маня, Манок), а сочетание с «род-» скорее указывает на имя-оберег или имя-пожелание.

В отличие от фамилий на -ский (дворянских или географических), Родоманов — фамилия крестьянская или мещанская, возникшая не ранее XVI-XVII века, когда у простых людей закрепилась модель «имя отца + -ов». Ударение, судя по аналогии (Родоман — Родоманов), падает на третий слог: Родома́нов.

Фамилия редкая, её географическое ядро, скорее всего, — центральные или северные области России (Вологодчина, Архангельская губерния), где бытовали составные имена. Встретить однофамильцев можно, но их немного, что делает фамилию Родоманов ценной для генеалогического поиска: она не «зашумлена» массой носителей.