Фамилия Родоманова — женская форма фамилии Родоманов, и её разбор стоит начать с неожиданного: с суффикса. В русских фамилиях на -ов/-ев всё привычно, но здесь основа заканчивается на твёрдый согласный, поэтому суффикс именно -ов, а не -ев. Казалось бы, мелочь, но это сразу отсекает версию происхождения от имени вроде Родеман (с мягким согласным) — такого антропонима в источниках просто нет.

Корень фамилии — «родоман». Слово неканоническое, нецерковное. В русской ономастике есть несколько фамилий, образованных от прозвищ с первой частью «родо-» (например, Родославов, Родолюбов), но Родоманов стоит особняком. Самая вероятная версия: прозвище Родоман дали человеку, который любил «родить» — то есть заботиться о роде, плодить детей, быть многодетным отцом. В крестьянской среде, где выживаемость семьи напрямую зависела от числа работников, такое прозвище было скорее похвалой, чем насмешкой. Вторая, менее распространённая гипотеза связывает основу с глаголом «родить» в значении «уродиться, вырасти» — тогда Родоман мог быть крупным, рослым человеком.

Интересна география. Фамилия Родоманов (и Родоманова) встречается в основном в центральных и южных регионах России — в Тамбовской, Воронежской, Рязанской областях. Это зона позднего закрепощения, где фамилии у крестьян массово оформились лишь в XIX веке, после отмены крепостного права. Поэтому Родомановы, скорее всего, не дворяне и не купцы, а бывшие государственные или помещичьи крестьяне. В боярских книгах и писцовых списках XVI–XVII веков фамилия не зафиксирована — это косвенно подтверждает её «низовое» происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Родин, Роднов, Родюков) показывает, что Родоманов — более редкая форма. Если Родин образован напрямую от имени Родя (уменьшительное от Родион), то Родоманов использует полную, почти былинную основу. В ней слышится что-то от древнерусских двусоставных имён вроде Радомир или Доброман, но на деле это просто прозвище, которое со временем закрепилось за потомками.

Сегодня носительницы фамилии Родоманова могут не знать точного значения, но в самом звучании сохранилась память о предке, которого в деревне знали как заботливого отца или просто рослого мужика. Никакой тайны, никакого польского или еврейского следа — чисто русская, крестьянская, земная фамилия.