Она образована от слова «родомонтада» -«хвастовство, похвальба». Соответственно, прозвище Родоман мог получить любитель приврать, похвастать. Фамилия Родоман восходит к слову Rhodos – Родос (один из греческих островов). Компонент «ман» образован от немецкого Mann - «человек». Таким образом, Родоман буквально можно перевести как «человек с острова Родос». Сам же топоним в переводе с греческого означает «остров роз».