Фамилия Родоманенкова — вариант женского рода от фамилии Родоманенков. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужскую форму, а точнее — имя или прозвище, от которого она образована. В основе лежит неканоническое имя или прозвище Родоман. Первая часть, «Родо-», может восходить к древнерусскому «род» — в значении «семья, племя» или «урожай, плодородие». Вторая часть, «-ман», — более редкая для русской ономастики. Вероятнее всего, это не тюркский или западный корень, а усечённая форма от древнерусского имени Родоман, которое встречалось в новгородских землях. В таком имени «-ман» могло быть частью полного двусоставного имени, например, Родоман (от «род» + «манить» — «звать, привлекать»), то есть «привлекающий родню» или «званый родом». Впрочем, не исключено, что это прозвище, данное человеку, который был главой большого рода, «маном» (в диалектах — «обманщик, хитрец»), но эта версия менее убедительна, так как имя Родоман действительно фиксируется в исторических источниках.

Суффикс «-енков» указывает на модель образования, характерную для южнорусских и украинских земель. Это патронимический суффикс, означающий «сын Родомана» или «потомок Родомана». В отличие от более северных «-ов» или «-ев», форма «-енко» (а затем и «-енков» при русификации) типична для Слобожанщины, Курской, Воронежской, Белгородской областей. Таким образом, предок носительницы фамилии был человеком, которого звали Родоман, и его сын или внук стал Родоманенко, а затем, при переезде в великорусские губернии или при оформлении документов, фамилия могла получить окончание «-ов», превратившись в Родоманенков.

Фамилия крайне редкая. Её уникальность в том, что она сохранила архаичное имя Родоман, которое почти исчезло из бытового употребления после XVII века, когда церковь активно вытесняла славянские имена. Родоманенкова — не от названия профессии или места, а от личного имени, что говорит о древности корня. Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Родоманов, Родоманский, но они ещё реже.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к югу России или востоку Украины. В современных базах данных носительницы с такой фамилией встречаются в Белгородской и Воронежской областях, что подтверждает гипотезу о слобожанском происхождении. Никаких сведений о дворянском или крестьянском сословии по этой фамилии нет — она могла принадлежать как однодворцам, так и государственным крестьянам. Главное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Родоманенкова — живое свидетельство того, что древнерусские имена продолжали бытовать в народе даже после введения обязательных христианских имён.