Фамилия Родивонюк — яркий пример того, как украинская модель фамилеобразования «наращивает» суффиксы на церковное имя. В основе лежит каноническое имя Родион (от греческого «родос» — житель Родоса, но в народном сознании часто сближалось с «родить»), которое в украинской традиции приобрело форму Родивон. Диалектное «в» вместо «о» — не ошибка, а живой фонетический процесс: в разговорной речи имя Родион нередко произносили как Родивон, и это закрепилось в фамилии.

Суффикс -юк — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на «сына» или «потомка»: Родивонюк буквально значит «сын Родивона». Такие фамилии обычно получали крестьянские или казацкие семьи, где отчество переходило в родовое прозвище уже в XVII–XVIII веках. Родивонюки, скорее всего, происходят из сел, где имя Родион было частым, а фамилия закрепилась за целым родом.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Родионов), украинская форма на -юк сохранила архаичный звук «в» в корне. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии жили в зоне влияния юго-западных говоров, где «в» и «о» могли меняться местами. Сравните с однокоренными Радивонюк (ещё один вариант с «а» вместо «о») — все они восходят к одному источнику, но разошлись по регионам.

География фамилии сегодня — преимущественно Украина (особенно Ровненская, Хмельницкая, Винницкая области) и русскоязычные регионы, куда переселялись украинцы в XIX–XX веках. В России фамилия редкая, чаще встречается в Краснодарском крае и в Сибири, куда ссылали крестьян. Сословная принадлежность предков — почти наверняка крестьянство или казачество; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Родивонюк — не просто вариант Родионова, а самостоятельная фамилия с чёткой региональной привязкой и прозрачной этимологией: «потомок того, кого звали Родивон».