Фамилия Родманич — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она восходит не к русской, а к южнославянской или западнославянской традиции, где суффикс -ич является основным патронимическим показателем (сын такого-то). В русском языке -ич тоже встречается, но в основном в фамилиях знатного происхождения (боярских и дворянских), а в народной среде преобладали -ов/-ев и -ин. Поэтому, если перед нами не случайное позднее переосмысление, перед нами фамилия сербского, хорватского или, возможно, польского корня.

Основа фамилии — Родман. Это сложное слово, которое можно разобрать двояко. Первый вариант: от славянского корня «род» (семья, племя, происхождение) и «ман» (от немецкого «Mann» — человек). В этом случае Родман — это «человек рода», то есть сородич, или, что более вероятно, прозвище для человека, который был хранителем родовых традиций, старейшиной. Второй вариант: фамилия могла возникнуть от личного имени Родман, которое в некоторых славянских землях (особенно в Славонии) фиксируется как вариант имени Родион или как самостоятельное прозвище.

Менее вероятно, но тоже возможно, что Родманич — это переделанная фамилия от немецкого «Rothmann» (красный человек, либо человек с рыжими волосами, либо человек, живший у вырубки). Славяне могли адаптировать её на свой лад, добавив типичный суффикс. Однако в таком случае мы бы чаще встречали вариант Ротманович, а не Родманич, поэтому версия с «родом» выглядит убедительнее.

Географически фамилия не привязана к России. В дореволюционных метрических книгах она почти не встречается. Если носители Родманич живут в России, то это, скорее всего, потомки переселенцев с Балкан или из Галиции. Сословно — крестьяне или мещане, никакого дворянства за этой фамилией не числится. В целом, Родманич — это фамилия-загадка с ярко выраженным патронимическим суффиксом, которая говорит о том, что предок носителя был либо «родовым человеком», либо просто Родманом — человеком с уважаемым или характерным прозвищем.