Фамилия Родольчук звучит необычно для русского уха — в ней чувствуется что-то западное, польское или украинское. И это верное ощущение. Фамилия образована по типичной для западноукраинских и польских земель модели: к основе Родоль- прибавлен суффикс -чук. Суффикс -ук/-чук в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», то есть Родольчук — это буквально «сын Родоля» или «маленький Родоль».

Самое интересное — сама основа Родоль-. В русской традиции такого имени нет, зато в польском языке есть имя Rodol, которое является краткой формой от сложного имени Rodosław (Родослав). Первая часть этого имени — род (от «рад» — заботиться, печься), вторая — слав (слава). Таким образом, полное имя означало «заботящийся о славе» или «славный заботой». Однако в быту использовали короткий вариант Родоль, от которого и пошла фамилия.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с немецким именем Рудольф. В польском языке оно могло адаптироваться как Рудоль или Родоль, а затем дать фамилию Родольчук. Но здесь нужно учитывать, что суффикс -чук — чисто восточнославянский (украинский, белорусский), а не польский. Если бы фамилия была прямой калькой с немецкого, она скорее звучала бы как Рудольфович или Рудольский. Поэтому версия с польским именем Родослав выглядит убедительнее: носитель фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где предок носил славянское, но не русское имя.

Географически фамилия Родольчук тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В российских архивах она встречается редко и, как правило, у людей, чьи предки переселились с запада. Сословно такие фамилии обычно принадлежали крестьянам или мещанам, но не шляхте: суффикс -чук в польской среде считался простонародным, в отличие от панских -ский или -ович.

Таким образом, если ваша фамилия Родольчук, то ваш предок по мужской линии, скорее всего, жил на западе Украины и носил имя или прозвище Родоль — сокращение от старопольского Родослав. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «род» в значении «семья» или «родина» — это случайное звуковое совпадение.