Фамилия Родольмер — одна из тех, что сразу выдают своё нерусское происхождение, причём довольно позднее. В русской ономастике фамилий на -ер практически нет: это характерный признак немецкого, еврейского (ашкеназского) или, реже, французского словообразования. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или еврейского корня, попавшая в Россию в XVIII–XIX веках вместе с переселенцами или в результате ассимиляции.

Разбираем основу. Первая часть — «Родольф» (Rudolf) или «Родоль» (Rodoald), древнегерманское имя, означающее «славный волк» (от hrod — «слава» и wulf — «волк»). Вторая часть — «-мер» (от mär, mari — «знаменитый», «известный»). То есть дословно Родольмер — это «знаменитый славой» или «прославленный волк». В немецкой традиции такие двухосновные имена (например, Райнхард, Зигфрид) часто становились фамилиями без изменений, просто фиксируя личное прозвище предка.

Менее вероятный, но возможный вариант — искусственное происхождение. В XIX веке в черте оседлости еврейские семьи нередко получали фамилии от чиновников, которые могли скомбинировать части разных имён или просто записать на слух понравившееся сочетание. Родольмер могло возникнуть и как вариация фамилии Рудольф (Rudolph) с добавлением суффикса, указывающего на принадлежность.

В России носители фамилии Родольмер — редкость. Встречается она преимущественно в городах, куда в XIX — начале XX века приезжали немецкие специалисты (инженеры, врачи, аптекари) или еврейские ремесленники. Географически — Санкт-Петербург, Москва, Одесса, Киев. Сословно предки могли быть мещанами или купцами, реже — дворянами (если речь о немецком офицере или лютеранском пасторе, получившем российское подданство).

Окончание -ер в русском контексте не меняется по падежам как типичные русские фамилии: Родольмер, Родольмеру, с Родольмером. Это дополнительный признак, что фамилия не адаптировалась под славянскую морфологию, а сохранила исходную форму. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги лютеранских приходов или записи о присяге еврейских общин — именно там, скорее всего, и зафиксирован первый Родольмер на российской земле.