Фамилия Родовольский — одна из тех, что сразу привлекает внимание прозрачностью корней. На слух она кажется «говорящей»: словно состоит из слов «род» и «воля». Однако, как это часто бывает в ономастике, прямое значение «родовая воля» — скорее народная этимология, чем историческая правда. Реальная история фамилии сложнее и интереснее.

Скорее всего, в основе лежит не абстрактное понятие, а конкретное географическое название. Фамилии на -ский в массе своей принадлежали польской, украинской и белорусской шляхте или духовенству, а также образовывались от названий населённых пунктов. В Польше, на территории современной Украины и Беларуси, существовали и существуют деревни с корнем «Родов-»: например, Родово, Родовка. Переселенец из такого места получал прозвище «Родовольский» — то есть «тот, кто из Родова» или «из Родоволи». Формант -ский как раз указывает на принадлежность к местности: Родовольский = «родовольский» (выходец из Родоволя).

Менее вероятная, но не исключённая версия связывает фамилию с прозвищем. В диалектах могло существовать слово «родоволь» — возможно, человек, который вольничает в своём роду, своевольный родич. Но эта гипотеза слабее: суффикс -ский для прозвищного происхождения нехарактерен для восточнославянских фамилий, у них чаще встречаются -ов/-ев или -ин. Поэтому географическая версия — основная и самая правдоподобная.

Фамилия редкая. Её носители могли быть как мелкой шляхтой (однодворцами), так и крестьянами, получившими фамилию по месту выхода при переписях. В России фамилия встречается эпизодически, в основном в западных и центральных регионах, что косвенно подтверждает её западнорусское или польское происхождение. Если ваш предок носил фамилию Родовольский, велика вероятность, что его корни — в бывших землях Речи Посполитой, откуда он или его предки переселились вглубь России.

Словообразовательно фамилия проста: корень «Родов-», суффикс -оль- (редкий, но встречающийся в топонимах вроде «Соколь» или «Доброволь») и типичный шляхетский суффикс -ский. В написании возможны варианты: Родовольский — наиболее устоявшаяся форма, но в старых записях могло встречаться «Родовольской» или даже «Родоволский» (с одной «л»).