Фамилия Родянчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на сына или ученика: буквально Родянчук — «сын Родяна» или «потомок Родяна». Такое окончание характерно для западных и центральных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины, где фамилии на -чук встречаются особенно часто.

Основа фамилии — имя или прозвище Родян. Скорее всего, это уменьшительная форма православного имени Родион (от греческого «родий» — житель Родоса или «родон» — роза). В народной речи Родион превращался в Родю, Родяна, Родьку, и от одного из таких вариантов и возникло прозвище. Возможна и вторая, менее вероятная версия: Родян могло быть прозвищем от диалектного слова «родить» или «род» — так могли назвать человека, который заботился о родственниках, многодетного отца или просто того, кто носил фамилию, связанную с понятием родства.

Интересно, что фамилия Родянчук почти не встречается в России и Беларуси — это редкая украинская фамилия, которая бытует в основном в Хмельницкой, Тернопольской и Ровненской областях. В дореволюционных переписях она не фиксируется среди дворянских или купеческих родов: носители были, скорее всего, крестьянами или мещанами. После массовых переселений украинцев в Сибирь и на Дальний Восток в конце XIX — начале XX века отдельные ветви Родянчуков могли оказаться за Уралом, но основное гнездо осталось на западе Украины.

Сравните с однокоренными фамилиями: Родянко (украинский вариант с суффиксом -ко) и Родянов (русская форма на -ов). Родянчук стоит особняком — суффикс -чук выдает именно украинское происхождение и говорит о том, что предок носителя звался Родяном. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка жил в украинском селе и был сыном или внуком человека, которого в округе знали как Родяна — возможно, за мягкий нрав или за то, что он был «родным» для всей общины.