Фамилия Родян — редкая и неоднозначная. В первую очередь она привлекает внимание своим окончанием: не типичное для русских фамилий -ов/-ев или -ин, а -ян. Это почти всегда указывает на армянское происхождение. В армянском языке суффикс -ян (или более старый -янц) означает принадлежность к роду, то есть «из рода такого-то». Если принять эту версию, то основа Род- может восходить к личному имени Род (сокращение от Родион или, реже, от армянского имени с корнем «род» — свет, солнце), либо к прозвищу, связанному с понятием «род» (семья, происхождение). Таким образом, Родян — это «потомок того, кого звали Род».

Однако фамилия встречается и у русских, особенно в южнорусских областях и на Кубани, где исторически сильна примесь армянского, греческого и тюркского населения. В русском контексте суффикс -ян мог быть адаптирован при переписях, либо фамилия могла возникнуть независимо от прозвища Родя (Родька) — уменьшительной формы от Родион. В этом случае Родян — это вариант фамилии Родин, но с другим суффиксом, что встречается в говорах, где -ан/-ян выступал как просторечный суффикс принадлежности («чей? — Родян»).

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия места, например, села Родное или речки Родянка. Но в этом случае она скорее оформилась бы как Родянский. Форма Родян без суффикса -ск- для топонимов нехарактерна.

В любом случае, Родян — фамилия штучная. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении или о малочисленности рода. Носители Родян сегодня рассеяны по России, Украине и Армении, но нигде не образуют крупных гнёзд. Конкретных известных исторических личностей с этой фамилией нет — это фамилия не громкая, а бытовая, семейная.