Фамилия Роджабов — это не самостоятельное имя, а фонетический вариант более распространенной фамилии Раджабов. Такая замена гласной «а» на «о» в первом слоге типична для определенных говоров и часто закреплялась при оформлении документов или в бытовом произношении. Поэтому, разбирая происхождение, мы говорим об основе, общей для обеих форм.

В основе лежит арабское имя Раджаб. Оно восходит к понятию «аттарджиб», что переводится как «возвеличивание», «почитание». Смысл имени напрямую связан с мусульманским календарем: так называли мальчика, родившегося в седьмой месяц лунного года — раджаб. Этот месяц занимает особое место в исламе, и имя должно было отражать благословенность момента появления ребенка на свет.

С раджабом связано несколько устойчивых верований. Одно из них гласит, что это название райской реки, вода которой белее молока и слаще меда. Считается, что испить из нее сможет лишь тот, кто соблюдал пост именно в месяц раджаб. Вместе с Шаабаном и Рамаданом эти три месяца образуют священный период, когда, по преданию, прекращаются войны и распри. Для мусульман это время величайшей милости: вознаграждение за благие дела многократно увеличивается, а искреннее раскаяние открывает путь к прощению.

Словообразовательная модель здесь простая и ясная: к арабскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. Таким образом, Роджабов — это потомок человека по имени Раджаб, то есть «сын Раджаба». Со временем отчество закрепилось как фамилия и передалось следующим поколениям.

Стоит отметить, что в самой фамилии отразился не только религиозный календарь, но и культурный обмен: арабское имя попало в русскую словообразовательную систему, приобретя типично славянское окончание. Именно такие гибридные формы показывают, как переплетались разные традиции на протяжении веков.